Facebook Twitter Newsletter Linkedin RSS

Portail de la presse

Chiffre d'affaires record pour APC au dernier trimestre 2004 et sur l'ensemble de l'exercice 2004


























Chiffre d'affaires record pour APC

au dernier trimestre 2004 et sur l'ensemble de l'exercice 2004





Pour la première fois de son histoire, le revenu trimestriel d'APC

dépasse le demi milliard de dollars.

Les revenus de l'année 2004 atteignent 1,7 milliard de dollars et une croissance de

16 % par rapport à l'exercice précédent.



Issy-les-Moulineaux, le 17 février 2005 - American Power Conversion Corporation (Nasdaq: APCC) (APC) annonce ses résultats financiers et des revenus record pour le quatrième trimestre 2004 et l'exercice 2004 tous deux clôturés au 31 décembre 2004.

Le chiffre d'affaires du quatrième trimestre 2004 s'est élevé à 510,8 millions de dollars, contre 430,6 millions de dollars au même trimestre en 2003 et 441,7 millions de dollars au troisième trimestre 2004, ce qui correspond respectivement à des progressions de 19 % et 16 %. A taux constant, le chiffre d'affaires de la société au quatrième trimestre 2004 a progressé de 16 % d'une année sur l'autre et de 14 % d'un trimestre sur l'autre.

Le bénéfice net pour le quatrième trimestre a atteint 52,8 millions de dollars ou 0,27 dollar par action, une diminution de 9 % par rapport aux 58 millions de dollars ou 0,28 dollar par action du quatrième trimestre 2003 et une diminution de 21 % par rapport aux 67,2 millions de dollars ou 0,34 dollar par action du troisième trimestre 2004.







American Power Conversion Reports Record Revenue for the Fourth Quarter and Full Year 2004



Quarterly Revenue of $511 Million Tops Half Billion Mark for First Time in Company History

Full Year 2004 Revenue Increases 16 Percent to $1.7 Billion

WEST KINGSTON, R.I., Feb. 3 - American Power Conversion Corporation (Nasdaq: APCC) (APC) today reported financial results, including record revenue, for the fourth quarter and full year ended December 31, 2004.

Revenue for the fourth quarter 2004 was a record $510.8 million, up 19 percent from $430.6 million in the fourth quarter 2003 and up 16 percent from $441.7 million in the third quarter 2004. On a constant currency basis, total company revenue in the fourth quarter grew 16 percent year-over-year and 14 percent sequentially. Net income for the fourth quarter 2004 was $52.8 million or $0.27 per share, a decrease of 9 percent from $58.0 million or $0.28 per share in the fourth quarter 2003 and a decrease of 21 percent from $67.2 million or $0.34 per share in the third quarter 2004.

Net income for the fourth quarter 2003 includes an after-tax charge of $2.8 million or $0.01 per share resulting from the settlement of a lawsuit alleging patent infringement originally filed by SL Waber in 1997. Excluding this charge, non-GAAP net income for the fourth quarter 2003 was $60.8 million or $0.29 per share.

Net income for the third quarter of 2004 includes a net tax credit of approximately $20.8 million or $0.10 per share associated with the reversal of income tax provisioning resulting from the favorable outcome of tax audits by U.S. federal and state taxing authorities, partially offset by a charge for excess inventory of $11.5 million or $0.04 per share after-tax. Excluding these items, non-GAAP net income for the third quarter of 2004 was $55.0 million or $0.28 per share.

On a non-GAAP basis, fourth quarter 2004 net income decreased 13 percent from fourth quarter 2003 non-GAAP net income and decreased 4 percent from third quarter 2004 non-GAAP net income.

Fourth Quarter Financial Summary
(In millions, except per share amounts)



YOY

QOQ


Q4 2004
Q4 2003
Change
Q3 2004
Change

Revenue
$510.8
$430.6
19 %
$441.7
16 %

Operating






Income
$67.2
$71.8
(6)%
$59.3
13 %

Net Income
$52.8
$58.0
(9)%
$67.2
(21)%

EPS
$0.27
$0.28
(4)%
$0.34
(21)%


Full Year 2004 Results

Revenue for the twelve months ended December 31, 2004 was $1.70 billion, an increase of 16 percent from $1.46 billion in 2003. For the full year 2004, on a constant currency basis APC revenue grew 13 percent. Net income for the year 2004 was $181.5 million or $0.90 per share, up 3 percent from $176.9 million or $0.88 per share in 2003.

Non-GAAP net income for 2004, which accounts for the previously discussed third quarter tax credit and charge for excess inventory, was $169.2 million or $0.84 per share.

In addition to the aforementioned fourth quarter 2003 charge resulting from the settlement of a patent lawsuit, net income for 2003 includes a third quarter 2003 update to the Company's original fourth quarter 2002 estimate of costs related to the recall of select Back-UPS CS models. Based upon then current estimates of remaining costs, the expected aggregate costs for the recall reduced third quarter 2003 cost of goods sold by $5.5 million, or $0.02 per share after-tax. Excluding both of these items, non-GAAP net income for 2003 was $175.8 million or $0.87 per share. As a result, 2004 non-GAAP net income declined 4 percent from 2003 non-GAAP net income.

Full Year 2004 Financial Summary
(In millions, except per share amounts)



YOY


2004
2003
Change

Net Sales
$1,699.9
$1,464.8
16 %

Operating Income
$204.4
$229.1
(11)%

Net Income
$181.5
$176.9
3 %

EPS
$0.90
$0.88
2 %


"The APC team put together a tremendous performance in the fourth quarter and throughout 2004," said Rodger B. Dowdell, Jr., APC's president and chief executive officer. "In addition to being a record revenue quarter, the fourth quarter was the first quarter in which APC reported more than a half a billion dollars in revenue, and for the full year we topped $1.5 billion in revenue for the first time -- handily beating that mark.

"Our investments in technology and demand generation drove the continued adoption of APC's network-critical physical infrastructure (NCPI) solution, InfraStruXure(TM), and it was an integral component of this quarter's and this year's success," continued Dowdell. "InfraStruXure posted a strong performance, growing 89 percent for the full year and 96 percent in the fourth quarter year-over-year. At the same time, APC's competitive position within and demand for our core product offerings remained healthy. In addition, we returned approximately $220 million to shareholders through our quarterly dividend and stock buyback programs."

Segment Review

For the fourth quarter and full year 2004, APC reported record revenue in the Large Systems segment, which consists primarily of 3-phase uninterruptible power supplies (UPSs), services, precision cooling and ancillary products for data centers, facilities and communication applications. Fourth quarter revenue of $107.7 million increased 41 percent year-over-year and 38 percent sequentially. Full year 2004 Large Systems segment revenue of $322.1 million was up 34 percent from 2003. The Large Systems segment also increased as a percentage of total product revenue, representing 21 percent in the fourth quarter and 19 percent for the full year.

The Company also reported record Small Systems segment revenue for the fourth quarter and full year 2004. Fourth Quarter revenue in the Company's Small Systems segment, which provides power protection, UPS and management products for the PC, server and networking markets, was $380 million, up 14 percent year-over-year and up 11 percent sequentially. As a percentage of APC product revenue, the Small Systems segment was 75 percent in the fourth quarter. For the full year, the Small Systems segment increased 13 percent to $1,300.2 million and represented 77 percent of total product revenue.

Business Outlook

"It is evident that our demand generation programs drive positive results. As such, our 2005 plan calls for continued investments in these activities, highlighted by our global educational programs," continued Dowdell. "In 2004 we invested $86 million in research and development. For 2005 we will continue to set the tone for innovation in the industry with new NCPI systems and new solutions across end markets. From the challenge of mobile computing productivity to the implementation of voice over IP (VoiP) networks to operating an on-demand data center, APC has the technology, systems and support to assist our customers in meeting their business objectives.

"With the year ahead of us, I am excited about APC's opportunities," concluded Dowdell. "The economic and business conditions appear healthy and I believe APC enters 2005 with good momentum and an extremely compelling solution set to meet customers' end-to-end needs."

Non-GAAP Results

The Company believes that the non-GAAP results, i.e., results excluding certain charges or one-time events, described in this release for the fourth quarter 2003, third quarter 2004 and full year 2003 and 2004, are useful for an understanding of its ongoing operations because GAAP (generally accepted accounting principles) results include financial results not expected to be part of the Company's ongoing business. Specifically, the Company does not currently believe the charges and one-time events items outlined in this release for the fourth quarter 2003, third quarter 2004, full year 2003 and full year 2004 will recur in future quarters. Additional non-GAAP results discussed in this announcement include revenue in constant currency. The Company cautions that non-GAAP results are not a substitute for GAAP results. A comparison and reconciliation from non-GAAP to GAAP results is included in the financial statements accompanying this release.

Conference Call and Webcast

In conjunction with the fourth quarter and full year 2004 earnings announcement, APC management is hosting a conference call to discuss the Company's results as well as current expectations regarding future performance. This conference call will be held today, February 3, at 5:00 PM Eastern time and will be available live and archived, in its entirety, to the public via the Company's Web site at investor.apcc.com or live by dialing 913- 981-5591. A replay will be accessible via telephone at approximately 8:00 PM on February 3 by dialing 719-457-0820 and entering the access code 1977461 and will continue through February 10 at midnight Eastern Time.

Safe Harbor Provision

This press release contains forward-looking statements as that term is defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements in this press release that do not describe historical facts, such as statements concerning the Company's future plans or prospects and those contained in the "Business Outlook" section of the press release, are forward- looking statements. All forward-looking statements are not guarantees and are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ from those projected. The factors that could cause actual results to differ materially include the following: costs to comply with the provisions of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 are greater than currently anticipated; the impact of increasing competition which could adversely affect the Company's revenues and profitability; the impact of foreign currency exchange rate fluctuations; the impact on demand, component availability and pricing, and logistics, and the disruption of Asian manufacturing operations that result from labor disputes, war, acts of terrorism or political instability; ramp up, expansion and rationalization of global manufacturing capacity; the potential impact of complying with changing environmental regulations; impact on order management and fulfillment, financial reporting and supply chain management processes as a result of the Company's reliance on a variety of computer systems, including Oracle 11i which is periodically upgraded; the discovery of a latent defect in any of the Company's products; the Company's ability to effectively align operating expenses and production capacity with the current demand environment; general worldwide economic conditions, and, in particular, the possibility that the PC and related markets decline; growth rates in the power protection industry and related industries, including but not limited to the PC, server, networking, telecommunications and enterprise hardware industries; competitive factors and pricing pressures; product mix changes and the potential negative impact on gross margins from such changes; changes in the seasonality of demand patterns; inventory risks due to shifts in market demand; component constraints, shortages, pricing and quality; risk of nonpayment of accounts receivable; the uncertainty of the litigation process including risk of an unexpected, unfavorable result of current or future litigation; and the risks described from time to time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission. The Company cautions readers not to place undue reliance on any such forward-looking statements, which speak only as of the date they are made. The Company disclaims any obligation to publicly update or revise any such statements to reflect any change in Company expectations or in events, conditions, or circumstances on which any such statements may be based, or that may affect the likelihood that actual results will differ from those set forth in the forward-looking statements.

About American Power Conversion

Founded in 1981, American Power Conversion (Nasdaq: APCC) is a leading provider of global, end-to-end infrastructure availability solutions. APC's comprehensive products and services offering, which is designed for both home and corporate environments, improves the availability, manageability and performance of sensitive electronic, network, communication and industrial equipment of all sizes. APC, headquartered in West Kingston, Rhode Island, reported sales of $1.7 billion for the year ended December 31, 2004, and is a Fortune 1000, Nasdaq 100 and S&P 500 Company.

All trademarks are the property of their owners. Additional information about APC and its global end-to-end solutions can be found at http://www.apc.com or by calling 800-877-4080.



For more information contact:

Investors:

Donald Muir, chief financial officer, 401-789-5735, ext. 2105

Debbie Hancock, director, investor relations, 401-789-5735, ext. 2994, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Media:

Chet Lasell, APC director, public relations-North America, 800-788-2208 ext. 2693, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Supplemental Financial Information for American Power Conversion Corporation



Fourth Quarter Financial Summary
(In millions, except per share amounts)



YOY

QOQ


Q4 2004
Q4 2003
Change
Q3 2004
Change

Net Sales
$510.8
$430.6
19 %
$441.7
16 %

Operating Income
$67.2
$71.8
(6)%
$59.3
13 %

Net Income
$52.8
$58.0
(9)%
$67.2
(21)%

EPS
$0.27
$0.28
(4)%
$0.34
(21)%



Fourth Quarter Segment Summary




YOY

QOQ


Q4 2004
Q4 2003
Change
Q3 2004
Change

Revenue (in millions






Small Systems
$380.0
$333.4
14 %
$343.6
11 %

% of revenue
75 %
78 %

78 %


Large Systems
$107.7
$76.6
41 %
$78.3
38 %

% of revenue
21 %
18 %

18 %


Other
$19.3
$17.7
9 %
$16.8
15 %

% of revenue
4 %
4 %

4 %


Shipping and Handling
$3.8
$2.9

$3.0


Net Sales
$510.8
$430.6
19 %
$441.7
16 %









YOY Basis

QOQ Basis


Q4 2004
Q4 2003
Point Change
Q3 2004
Point Change

Gross Margin Percentage






Small Systems
48.1 %
49.5 %
(140)
49.1 %
(100)

Large Systems
23.8 %
20.1 %
370
22.3 %
150

Other
54.8 %
61.0 %
(620)
66.2 %
(1140)



Fourth Quarter Geographic Summary




YOY

QOQ


Q4 2004
Q4 2003
Change
Q3 2004
Change

Revenue (in millions






Americas
$241.9
$208.4
16 %
$226.1
7 %

% of revenue
48 %
48 %

51 %


EMEA
$179.8
$150.3
20 %
$137.7
31 %

% of revenue
35 %
35 %

31 %


Asia
$89.1
$71.9
24 %
$77.9
14 %

% of revenue
17 %
17 %

18 %


Net Sales
$510.8
$430.6
19 %
$441.7
16 %



Note: YOY = year-over-year
QOQ = quarter-over-quarter

Full Year 2004 Financial Summary
(In millions, except per share amounts)




YOY


2004
2003
Change

Net Sales
$1,699.9
$1,464.8
16 %

Operating Income
$204.4
$229.1
(11)%

Net Income
$181.5
$176.9
3 %

EPS
$0.90
$0.88
2 %






Full Year 2004 Segment Summary




YOY


2004
2003
Change

Revenue (in millions)




Small Systems
$1,300.2
$1,146.8
13 %

% of revenue
77 %
79 %


Large Systems
$322.1
$240.0
34 %

% of revenue
19 %
16 %


Other
$66.0
$69.0
(4)%

% of revenue
4 %
5 %


Shipping and Handling
$11.6
$9.0


Net Sales
$1,699.9
$1,464.8
16 %






YOY Basis


2004
2003
Point Change

Gross Margin Percentage




Small Systems
48.2 %
48.1 %
10

Large Systems
19.7 %
20.2 %
(50)

Other
61.2 %
58.3 %
290



Full Year 2004 Geographic Summary




YOY


2004
2003
Change

Revenue (in millions)




Americas
$843.0

$737.5
14 %

% of revenue
50%
50%


EMEA
$547.2
$467.1
17 %

% of revenue
50 %
50 %


Asia
$309.7
$260.2
19 %

% of revenue
18 %
18 %


Net Sales
$1,699.9
$1,464.8
16 %



Note: YOY = year-over-year
QOQ = quarter-over-quarter


AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION & SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED CONDENSED BALANCE SHEETS
IN THOUSANDS
(UNAUDITED)


DECEMBER 31, 2004
DECEMBER 31, 2003

CURRENT ASSETS



CASH AND CASH EQUIVALENTS
$152,821
$252,114

SHORT TERM INVESTMENTS
562,753
496,209

ACCOUNTS RECEIVABLE, NET
327,547
264,718

INVENTORIES
465,927
402,222

PREPAID EXPENSES AND
OTHER CURRENT ASSETS
39,294
25,296

DEFERRED INCOME TAXES
56,748
57,638

TOTAL CURRENT ASSETS
1,605,090
1,498,197

PROPERTY, PLANT & EQUIPMENT
420,102
399,260

LESS: ACCUMULATED DEPRECIATION
AND AMORTIZATION
265,251
235,309

NET PROPERTY, PLANT & EQUIPMENT
154,851
163,951





LONG TERM INVESTMENTS
5,542
58,525

GOODWILL
7,179
6,679

OTHER INTANGIBLES, NET
39,627
50,292

DEFERRED INCOME TAXES
27,718
25,994

OTHER ASSETS
2,626
2,328





TOTAL ASSETS
$1,842,633
$1,805,966





CURRENT LIABILITIES



ACCOUNTS PAYABLE
$132,213
$102,800

ACCRUED EXPENSES
182,621
139,498

INCOME TAXES PAYABLE
13,474
38,428

TOTAL CURRENT LIABILITIES
328,308
280,726





DEFERRED TAX LIABILITY
11,769
14,357





TOTAL LIABILITIES
340,077
295,083









SHAREHOLDERS' EQUITY
COMMON STOCK

1,921

2,000

ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
60,378
182,566

RETAINED EARNINGS
1,437,691
1,326,733

TREASURY STOCK
--
(1,551)

ACCUMULATED OTHER
COMPREHENSIVE INCOME
2,566
1,135

TOTAL SHAREHOLDERS' EQUITY
1,502,556
1,510,883





TOTAL LIABILITIES AND
SHAREHOLDERS' EQUITY
$1,842,633
$1,805,966


Note: The data reported above are based on an unaudited balance sheet, but include all adjustments that the Company considers necessary for a fair presentation of financial condition for this period.



AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION & SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED CONDENSED STATEMENTS OF INCOME
IN THOUSANDS EXCEPT PER SHARE AMOUNTS
(UNAUDITED)


FOR THE THREE MONTHS ENDED

DECEMBER 31, 2004
DECEMBER 31, 2003

NET SALES
$510,792
$430,626





COST OF GOODS SOLD
304,196
253,253





GROSS PROFIT
206,596
177,373





MARKETING, SELLING, GENERAL
AND ADMINISTRATIVE
115,374
86,536





RESEARCH AND DEVELOPMENT
24,007
19,055





TOTAL OPERATING EXPENSES
139,381
105,591





OPERATING INCOME
67,215
71,782





OTHER INCOME, NET
3,248
2,610





EARNINGS BEFORE INCOME TAXES
70,463
74,392





INCOME TAXES
17,615
16,377





NET INCOME

$52,848
$58,015





DILUTED EARNINGS PER SHARE
$0.27
$0.28





DILUTED WEIGHTED AVERAGE
SHARES OUTSTANDING
196,456
204,278


Note: The data reported above are based on unaudited statements of income, but include all adjustments that the Company considers necessary for a fair presentation of results for these periods.

Net income for the fourth quarter of 2003 includes an after tax charge of $2.8 million or $0.01 per share associated with the settlement of a claim for the infringement of intellectual property.

Excluding this charge, non-GAAP net income for the fourth quarter of 2003 was $60.8 million or $0.29 per share.

The following table details a reconciliation from Non-GAAP amounts to U.S. GAAP and effects of these items:


FOR THE THREE MONTHS ENDED
DECEMBER 31, 2003


Pretax
Net of Tax
Per
Diluted
Share

Non-GAAP income,
excluding charges
$78,392
$60,847
$0.29

Item excluded from
non-GAAP results:
Intellectual property
claim in COGS



(4,000)



(2,832)



(0.01)

GAAP income, including charges
$74,392
$58,015
$0.28






AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION & SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED CONDENSED STATEMENTS OF INCOME
IN THOUSANDS EXCEPT PER SHARE AMOUNTS
(UNAUDITED)


FOR THE TWELVE MONTHS ENDED

DECEMBER 31, 2004
DECEMBER 31, 2003

NET SALES
$1,699,877
$1,464,798





COST OF GOODS SOLD
1,017,981
852,615





GROSS PROFIT
681,896
612,183





MARKETING, SELLING, GENERAL
AND ADMINISTRATIVE
391,829
315,429





RESEARCH AND DEVELOPMENT
85,618
67,639





TOTAL OPERATING EXPENSES
477,447
383,068





OPERATING INCOME
204,449
229,115





OTHER INCOME, NET
9,711
9,990





EARNINGS BEFORE INCOME TAXES
214,160
239,105





INCOME TAXES
32,705
62,167





NET INCOME

$181,455
$176,938





DILUTED EARNINGS PER SHARE
$0.90
$0.88





DILUTED WEIGHTED AVERAGE
SHARES OUTSTANDING
201,658
201,517


Note: The data reported above are based on unaudited statements of income, but include all adjustments that the Company considers necessary for a fair presentation of results for these periods.

Net income for the year ended December 31, 2004 includes a net tax credit of approximately $20.8 million or $0.10 per share associated with the reversal of income tax provisioning resulting from the favorable outcome of recent tax audits by U.S. federal and state taxing authorities, partially offset by a charge for excess inventory of $11.5 million, or $0.04 per share after-tax. Excluding these items, non-GAAP net income for the year of 2004 was $169.2 million or $0.84 per share.

Net income for the year ended December 31, 2003 includes an after-tax charge of $2.8 million or $0.01 per share associated with the settlement of a claim for the infringement of intellectual property, which partially offset the effect of an update in the third quarter of 2003 to the Company's original fourth quarter 2002 estimate of costs related to the recall of select Back- UPS(R) CS models. Based upon then current estimates of remaining costs to be incurred, the expected aggregate costs for the recall were reduced by $4.0 million or $0.02 per share on an after-tax basis. Excluding these adjustments, non-GAAP net income for the year of 2003 was $175.8 million or $0.87 per share.

The following table details a reconciliation from Non-GAAP amounts to U.S. GAAP and effects of these items:


FOR THE TWELVE MONTHS ENDED
DECEMBER 31, 2004

Pretax
Net of Tax
Per
Diluted
Share

Non-GAAP income,
excluding charges
$225,660
$169,246
$0.84

Items excluded from
non-GAAP results:
Charge for excess inventory in COGS
Tax reserve adjustment



(11,500)
--



(8,625)
20,834



(0.04)
0.10

GAAP income, including charges
$214,160
$181,455
$0.90



FOR THE TWELVE MONTHS ENDED
DECEMBER 31, 2003

Pretax
Net of Tax
Per
Diluted
Share

Non-GAAP income,
excluding charges
$237,605
$175,799
$0.87

Items excluded from
non-GAAP results:
Product recall update in COGS
Intellectual property claim in COGS



5,500

(4,000)



3,971

(2,832)



0.02

(0.01)

GAAP income, including charges
$239,105
$176,938
$0.88


SOURCE American Power Conversion
02/03/2005

CONTACT: Investors: Donald Muir, chief financial officer, +1-401-789-5735, ext. 2105; or Debbie Hancock, director, investor relations, +1-401-789-5735, ext. 2994, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. both of American Power Conversion; or Media: Chet Lasell, director, public relations-North America of American Power Conversion, +1-800-788-2208 ext. 2693, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Web site: http://www.apc.com

http://investor.apcc.com/phoenix.zhtml?c=85613&p=irol-newsArticle&ID=670388&highlight=



APC remporte plus de 100 récompenses en 2004

pour ses produits et son professionnalisme



La société s'est vue décernée près de 50 prix au cours du dernier trimestre 2004.



Issy-les Moulineaux, le 17 février 2005 - American Power Conversion (APC), fournisseur de solutions complètes de disponibilité pour l'infrastructure, annonce avoir remporté plus de 100 récompenses dans le monde entier en 2004 pour ses produits, ses services et son professionnalisme. Finissant l'année en beauté, APC a reçu près de 50 prix au cours du dernier trimestre 2004.

« Le nombre de récompenses, la variété des produits concernés et la diversité des pays qui les ont décernés sont réellement impressionnants. Ces résultats mettent en évidence la puissance de notre offre », déclare Aaron L. Davis, Vice-Président Marketing Communications chez APC. « L'architecture InfraStruXure a remporté un franc succès tout au long de l'année, couronné au dernier trimestre par plusieurs récompenses mondiales. Nos onduleurs traditionnels Smart-UPS et Back-UPS continuent de remporter tous les suffrages des éditeurs et utilisateurs, dans le monde entier. Notre gamme de produits est plus complète et solide que jamais, avec de nouvelles catégories comme les accessoires de mobilité, les solutions de protection pour l'audio-vidéo grand public et les onduleurs industriels. »

L'architecture à la demande InfraStruXure d'APC pour les centres de données a été saluées tout au long de l'année. Asia Computer Weekly a décerné à InfraStruXure son « Prix des lecteurs » dans la catégorie Onduleurs professionnels. Au Brésil, le produit a été « testé et recommandé » par le magazine PC and Cia. Au Pérou, le magazine IT Users lui a attribué le « Prix du meilleur produit informatique 2004 » et au Mexique, InfraStruXure avec refroidissement intégré a été cité parmi les meilleurs produits de l'année 2004 par InfoWorld.

La gamme Smart-UPS confirme sa position de standard pour la protection des serveurs réseau, avec plusieurs prix reçus au quatrième trimestre. L'un des plus récents modèles, le Smart-UPS RT de technologie « on-line », a reçu le « Prix des lecteurs 2004 » du magazine Asia Computer Weekly dans la catégorie onduleurs informatiques. C'est la deuxième année consécutive qu'il est attribué à un produit APC. Il a également reçu le « Prix de la rédaction » de 01 Réseaux en France, pour les environnements particulièrement difficiles. APC a obtenu la meilleure note globale et s'est classé premier dans les catégories comportement électrique, autonomie, gestion et maintenance. L'onduleur Smart-UPS 1000 a fait l'unanimité en Pologne, PC World Komputer lui décernant les distinctions « Produit de l'année », « Prix de la rédaction » et « Prix des lecteurs ». Au Pérou, le magazine IT Users a également attribué au Smart-UPS 1000 format rackable, le « Prix de la rédaction ». Enfin, PC World China a nommé le Smart-UPS 750 « Produit de l'année 2004 ».

APC continue d'innover et d'étendre son offre d'onduleurs pour les ordinateurs de bureau. L'onduleur Back-UPS HS 500 figure sur la « Hot List 2004 » des 50 produits qui simplifient la vie, dressée par TechLiving. En Hongrie, Computer Panorama a récompensé deux produits de la gamme Back-UPS. Le Back-UPS RS a été nommé « Vainqueur du test - Produit de l'année » et le Back-UPS ES a reçu un « Prix spécial ». En Espagne, TCN a déclaré le Back-UPS RS un des « Meilleurs produits informatique 2004 ». En Chine, le Back-UPS 650 a été « Recommandé par l'éditeur » de SP et China Information World, et nommé « L'onduleur le mieux adapté au secteur de l'information en Chine » par la China Computer User Association. Enfin, la gamme Back-UPS ES 725 a été récompensée par le « Prix de la conception » attribué par la Japan Industrial Design Promotion Organization (JIPDO), correspondant à une évaluation complète de la conception, orientée sur les produits industriels mais dans des domaines très variés. Au Japon, le modèle Back-UPS ES 725 est commercialisé sous le nom de APC ES 725.

APC propose également une gamme unique d'accessoires de mobilité pour ordinateurs portables, conçus pour rendre l'informatique plus simple et plus productive que jamais. Le Biometric Password Manager offre et gère de façon simple et sûre plusieurs mots de passe et codes de sécurité. Au cours du quatrième trimestre, ce produit a fait l'objet de nombreuses distinctions. Aux États-Unis, Network World lui a attribué 4 étoiles sur 5 et l'a inclus à son cinquième guide annuel « Cool Yule Tools » publié dans le numéro du 22 novembre. Ce guide signale les produits et gadgets hautes technologies ayant remporté le plus de succès au cours de l'année et suggère des idées-cadeaux pour les professionnels réseaux surmenés. Au Pérou, le magazine IT Users a décerné au Biometric Password Manager un « Prix du meilleur produit informatique ». Il a également été « Recommandé » par PC Guia au Portugal ainsi que par TCN et PC Plus en Espagne. Les autres accessoires de mobilité récompensés au quatrième trimestre sont la version sac à dos APC TravelPower(tm) Case, lauréat du « Choix de la rédaction » du magazine IT Users au Pérou, et le Ergonomic Notebook Stand, qui figurait avec le Biometric Password Manager sur la liste des « Cool Yule Tools » de Network World. Cette sacoche pour ordinateur portable a reçu 5 étoiles sur 5.

Pour la troisième année consécutive, PC News a nommé APC « Meilleur fournisseur de périphériques/onduleurs » au Venezuela. Au Brésil, Fornecedores Hospitalares a demandé à 5 600 hôpitaux d'indiquer leurs fournisseurs favoris dans plusieurs catégories de produits. APC occupe la première place dans la catégorie de la protection de l'alimentation électrique. Le magazine brésilien Lumière a également nommé APC dans le « Top 10 des marques préférées des lecteurs ». Cette étude classe les grandes marques du secteur industriel.

En Espagne, Byte Magazine recommande la marque APC et au Portugal, VDI nomme APC « Meilleur fournisseur d'onduleurs ».

Depuis quatre ans, APC est lauréat du prix « Meilleur fournisseur » décerné par Computer Reseller News en Afrique du Sud. Dans son numéro de décembre 2004, le magazine allait même jusqu'à prévoir la victoire d'APC en 2005 : « nous ne serions pas surpris qu'APC soit de nouveau vainqueur l'an prochain ».

En Inde, APC a reçu plusieurs prix prestigieux. 360 Magazine a nommé APC « Meilleur fournisseur » et son enquête Emerging Market Census lui a attribué le « Prix de l'onduleur le plus fiable » pour 2004. Également en Inde, CRN Magazine a désigné APC comme étant la « Société la plus admirée », VARIndia lui décernant le prix du « Meilleur onduleur 2004 » et Softdisk celui de « Meilleur fournisseur de produits électroniques d'alimentation », devant tous ses concurrents dans les domaines de l'avant-vente, du support client, de la qualité du produit et du service après-vente.

Aux Philippines, où APC est fortement implanté, le Conseil de développement des exportations a nommé APC parmi les sociétés exportatrices les plus performantes en 2003, dans la catégorie Bronze. L'événement a été célébré en octobre dans la salle d'honneur de Malacanang. APC a également remporté le « Prix annuel » pour les onduleurs, décerné par PC Magazine à Taiwan.

En Chine, l'année 2004 s'est achevée en beauté. Outre la récompense précédemment citée, China Information World a nommé le Symmetra LX « Produit recommandé par l'éditeur », également désigné par la China Computer User Association comme « Premier onduleur du secteur de l'information en Chine en 2004 ».

De plus, IT Product Research Experts Group et cWeek ont attribué à APC les prix « d'Excellence de l'application pour onduleur » dans le secteur de l'énergie électrique et le secteur public. cWeek a également attribué à APC le « Prix du meilleur onduleur décerné par les 100 premières entreprises chinoises ». China Partner World classe également APC parmi les 100 fournisseurs préférés des 500 principales sociétés informatiques du pays. Le magazine a également nommé APC « Meilleur fournisseur » pour les onduleurs de taille réduite à moyenne, et SP lui a accordé sa « Médaille d'or de la distribution 2004 ».

China Computer World Group a récompensé APC du « Prix de l'innovation technologique informatique en Chine pour 2004 » et China Computer World Research a indiqué que la société proposait « La meilleure marque d'onduleur international » en 2004. Enfin, le China Center of Information Industry Development (CCID) a attribué à APC son « Prix exceptionnel de l'utilisateur informatique chinois ».

L'analyste mondial Frost & Sullivan a récemment salué les résultats d'APC en 2003, qui a su augmenter en Amérique du Nord sa part de marché des onduleurs triphasés, plus rapidement que ses concurrents. En accordant le « Prix de la meilleure pénétration sur un marché en 2004 » à APC, Frost & Sullivan a également cité son esprit d'innovation et la réussite de ses stratégies de commercialisation sur le marché des onduleurs triphasés.

Bien que le triphasé suggère plutôt de grandes installations, « APC a rendu accessibles les onduleurs triphasés aux secteurs émergeants tels que les PME, qui comptent beaucoup sur Internet et les solutions de réseau et de stockage pour rester compétitifs », souligne Farah Saeed, Backup Power Program Manager chez Frost & Sullivan.

Pour plus d'information sur les produits APC, veuillez consulter le site www.apc.com/fr.



A propos d'American Power Conversion

Fondé en 1981, American Power Conversion (Nasdaq: APCC) (APC) est l'un des premiers fournisseurs de solutions complètes permettant d'assurer la disponibilité des infrastructures informatiques. Conçus à la fois pour les marchés professionnels et domestiques, les produits et services d'APC rendent plus administrables, plus disponibles et plus performants les équipements sensibles utilisés dans l'électronique, les réseaux, les télécommunications et l'industrie. APC, dont le siège social est à West Kingston (Rhode Island), a réalisé en 2004 au 31 décembre, un chiffre d'affaires mondial de 1,7 milliard de dollars et compte parmi les sociétés du Fortune 1000, du Nasdaq 100 et des 500 sociétés de Standard & Poor's.

Pour plus d'informations sur la société APC : www.apc.com/fr



Retrouvez l'intégralité des communiqués de presse APC sur le site www.3dcommnunication.fr



Contacts presse



Amélie Lair

Responsable Marketing & Communication

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.



Laëtitia Cousin

Coordinatrice Marketing &

Communication

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.



www.apc.com/fr




Alexis Noal

Directeur de clientèle

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Tél. : 01 46 05 87 87





Daniel Margato

Consultant

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Tél. : 01 46 05 87 87





www.3dcommunication.fr