Facebook Twitter Newsletter Linkedin RSS

Portail de la presse

UnionTrad Company, une agence de traduction et d'interprétation expérimentée

Vous êtes chef d'entreprise et vous êtes en pourparlers avec une société japonaise pour lui vendre vos produits. Dans le cadre de ces négociations, vous devez recevoir les dirigeants de cette entreprise mais cela vous pose problème car vous ne connaissez pas du tout la langue japonaise. Une seule solution : utiliser les services d'un interprète.

 

L'activité d'interprète

Le travail de l'interprète consiste à restituer dans une langue une information qu'il a reçue dans une autre langue. Il doit le faire d'une manière fidèle, précise et complète. Un interprète ne doit pas se contenter de maîtriser parfaitement deux langues ou plus. L'interprétation est un exercice difficile qui demande beaucoup de concentration. Un interprète doit savoir décrypter le non-dit, transposer une astuce linguistique ou une plaisanterie. Il doit faire preuve d'agilité d'esprit et posséder une bonne culture générale. Un interprète doit être capable de faire indifféremment de l'interprétation consécutive et simultanée. Dans le premier cas, il restitue les propos de l'intervenant quelques minutes après son intervention alors que, dans le second cas, il traduit les propos de l'orateur au fur et à mesure de son intervention

UnionTrad Company : de nombreuses années de pratique

UnionTrad Company est implantée au cœur de Paris avec deux agences (Champs-Elysées et Opéra). Créée en 1997, cette société s'est hissée au premier rang des entreprises européennes de traduction et d'interprétation. Appuyée par un solide réseau de plus de 1 000 traducteurs, elle intervient dans des centaines de combinaisons de langues ainsi que dans plusieurs domaines bien spécifiques : juridique, financier, économique, commercial, médical, technique… En ce qui concerne l'interprétation, UnionTrad Company met à votre disposition des interprètes dans la plupart des combinaisons de langues. Ils effectuent, selon les besoins, de l'interprétation de liaison, de l'interprétation simultanée ou de l'interprétation consécutive.

Pour en savoir plus sur l'UnionTrad Company

UnionTrad Company

90 avenue des Champs-Elysées

75008 PARIS

Tél. 01.42.89.40.70

Et

7 rue Marivaux

75002 PARIS

Tél. 01.42.60.48.98



--

Contact Presse:
www.uniontrad.com



Profil du diffuseur : http://www.categorynet.com/reseaucategorynet/profile?userid=64822

 

--

Communiqué envoyé le 15.12.2011 22:20:52 via le site Categorynet.com dans la rubrique Communication / Relations Presse
Diffuser votre communiqué de presse : http://www.diffuseruncommuniquedepresse.com/

______