Facebook Twitter Newsletter Linkedin RSS

Portail de la presse

DANSE JAPONAISE CONTEMPORAINE SEPTEMBRE Prix TOYOTA et YOKOHAMA

Communique de presse

Maison de la culture du Japon à Paris
J-Dance 06

Vendredi 29 et 30 septembre à 20h

Les lauréats des prix Toyota 2005 et le Yokohama Dance Collection R 2006
Selenographica (Toyota 06)
« What Follows the Act »
Kim Myung-shin (Yokohama 06)

« 89 degree »
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
            
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Depuis plusieurs automnes, la Maison de la culture du Japon -en collaboration avec les prix Yokohama Dance Collection R (décerné par l’Ambassade de France au Japon) et le Toyota Choregraphy Award- présente les lauréats de ces deux événements.

Cette année, l’intime est le point commun entre la pièce « What Follows the Act » de Selenographica (Toyota 2005) et celle de Kim Myung-shin « 89 degree » (Yokohama 2006).

Dans « Whats Follows the Act » de Selenographica (présenté à la Biennale de Lyon), un couple de danseurs exorcise la vie conjugale et domestique nipponne. A travers une multitude de petits mouvements précis, gestes de la vie quotidienne ou amoureuse, transparaît à la fois l’opposition et l’union de ces deux êtres. Un musicien sur scène accompagne ses sensations et parfois influe directement sur le jeu des danseurs, non sans une sensible et douce loufoquerie.

Dans le solo de Kim Myung-shin « 89 degree », la danseuse coréenne convie le public à une sorte de rêve aquatique. Assoupie dans sa baignoire, celle-ci se met à évoluer avec les dauphins qui nagent sur un grand écran. Suit un ballet marin troublant et poétique.

Deux spectacles aux univers intimistes ouverts sur les eaux profondes, bleues, agitées du sensible… pour évoquer les nouvelles tendances de la jeune création chorégraphique japonaise.  
 
 
Selenographica « What Follows the Act »

___________________________________________________________________

Danseurs > Maho Sumiji, Shuichi Abiru

Lumières > Genta Iwamura

Musicien >  Koichi Sakota

Maho Sumiji et Shuichi Abiru ont créé Selenographica en 1997. Leurs créations, essentiellement des duos, transforment les gestes du quotidien en mouvements délicats et abstraits, dotés de nouvelles significations.

What Follows the Act est un duo conçu en étroite collaboration avec un concepteur lumière et un musicien. En constante évolution depuis sa création en 2004, cette pièce fait la part belle à l’improvisation. Maho Sumiji et Shuichi Abiru se servent d’une table et de chaises avec lesquelles ils composent une succession de mouvements d’une grande fluidité. Une chorégraphie toute de précision, de douceur, de lenteur.

What Follows the Act vient d’être présentée à la Biennale de la danse de Lyon.  Maho Sumiji a remporté avec ce duo le Toyota Choreography Award 2005 (prix du meilleur jeune chorégraphe).  

Kim Myung-shin « 89 degree »

___________________________________________________________________

Danseuse > Kim Myung-shin

La danseuse et chorégraphe coréenne Kim Myung-shin a étudié la danse à l’Université de Hansung. Membre de la Ae-soon Ahn Dance Company, elle a conçu de nombreuses chorégraphies. Elle participe avec 89 degree au concours Solo x Duo du Yokohama Dance Collection R et y remporte le prix du meilleur jeune chorégraphe, décerné par l’Ambassade de France au Japon.  

Bruit de porte qui grince, silence, mouvements ébauchés, corps en déséquilibre. L’impression de léger malaise dans laquelle s’ouvre 89 degree laisse ensuite la place à la poésie. C’est en effet à une sorte de rêve aquatique que nous convie la danseuse coréenne quand, une fois sortie de la baignoire où elle semblait s’être assoupie, elle se met à évoluer avec les dauphins qui vont et viennent sur un écran géant.
Maison de la culture du Japon à Paris (Fondation du Japon)

101bis, quai Branly

75015 Paris

Métro Bir-Hakeim / RER Champ de Mars

Tél. 01 44 37 95 00 / 01

Fax 01 44 37 95 15

www.mcjp.asso.fr

Ouvert du mardi au samedi de 12h à 19h

Nocturne le jeudi jusqu’à 20h

Fermé les dimanches, lundis et jours fériés
J-Dance 06
Vendredi 29 et samedi 30 septembre à 20h

Grande salle (niveau –3)

Tarif 15€ / Tarif réduit 12€ / Tarif adhérent MCJP 9 €

Réservation ouverte à partir du 6 septembre au 01 44 37 95 95  du mardi au samedi de 12h à 18h30

Réservation prioritaire pour les adhérents MCJP ouverte à partir du 1er septembre

Coorganisation Yokohama Arts Foundation

Avec le soutien de TOYOTA Motor Corporation

Un événement FIP