Facebook Twitter Newsletter Linkedin RSS

Portail de la presse

Competitiveness, growth and cohesion: the EU must find its ambitions

English-Français-Italiano


Press release - For immediate publication

Competitiveness, growth and cohesion:
the EU must find its ambitions


9 February 2005

The Presidency of the AER met in Strasburg today and expressed its deep concern about the future of cohesion policy in the new Europe. While the Barroso Commission has just announced an ambitious initiative in order to re-launch growth and job creation in Europe, many Member States are lobbying for that the EU budget be limited to 1% of the EU GNP for 2007-2013 programmation.

"If the Union wants to build a credible European project endorsed by its citizens, who will very soon vote on the Treaty establishing a Constitution in many states, it must give itself the means of its own ambitions" said Riccardo Illy, President of the AER. "The Commission's proposal to increase the EU budget to 1,24% is considered by our organisation to be the lowest level acceptable in order to meet the challenges of enlargement" he added.

The AER believes that a minimum of 0,41% of EU GNP is necessary in order to adequately meet, in terms of economic, social and territorial cohesion, the needs of an enlarged Union and the priorities of the Lisbon Strategy. It therefore calls for Heads of States and Governments to make a wise decision and adopt the appropriate measures for future regional and cohesion policies as proposed in the financial perspectives for 2007-2013 submitted by the European Commission.

"As President of the Region of Friuli Venezia Giulia, which is both a border and a peripheral region of the EU, I can appreciate the role played by the Region/EU partnership in stimulating private investments, the creation and innovation of SMEs and the building of our own research centres. We are today a competitive and innovative region, as are many of the other regions that have benefited from the Structural Funds. EU competitiveness could be achieved only at this price" concluded President Illy.

The Assembly of European Regions (AER) is the political organisation of the regions of Europe and their speaker at European and international level. Its mission: to defend the interests of the regions in the political process and to develop interregional cooperation. 250 Regions from 30 countries and 12 interregional organisations are members of the AER.

AER Contact:
Klaus Klipp, Secretary General, Agnès Ciccarone, Executive Secretary for Committee C 'Regional Policies' - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. or Estelle Desgouttes, Assistant - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Tel: +33 3 88 22 74 37 or 38 - Web site: www.a-e-r.org <http://www.a-e-r.org/>






--------------------------------------------------------------------------------

Communiqué de presse

Compétitivité, croissance et cohésion : l'UE doit se donner les moyens de ses ambitions



Le 9 Février 2005

La Présidence de l'ARE réunie aujourd'hui à Strasbourg a exprimé une vive préoccupation concernant l'avenir de la politique de cohésion dans la nouvelle Europe. Alors que la Commission Barroso vient d'annoncer une initiative ambitieuse pour relancer la croissance et la création d'emploi en Europe, plusieurs Etats membres demandent de plafonner le budget de l'UE pour la période 2007-2013 à 1 % du revenu national brut.

"Si l'Union vise à bâtir un projet européen crédible pour les citoyens, qui seront d'ailleurs prochainement appelés, dans de nombreux Etats, à se prononcer sur le Traité constitutionnel, elle doit se donner les moyens de ses ambitions" a dit Riccardo Illy, Président de l'ARE. "Le projet de la Commission de porter ce budget à 1,24 % a été jugé par notre organisation le strict minimum nécessaire pour répondre aux défis de l'élargissement" a-t-il ajouté.

L'ARE estime en effet qu'un minimum de 0,41 % du revenu national brut de l'UE est nécessaire pour répondre de façon adéquate aux besoins de cohésion économique, sociale et territoriale de l'UE élargie et pour sous-tendre les priorités de la Stratégie de Lisbonne. Elle appelle, par conséquent, à la sagesse des Chefs d'Etats et de Gouvernements d'adopter les dispositions pertinentes relatives à la future politique régionale et de cohésion contenues dans les propositions de perspectives financières 2007-2013 formulées par la Commission européenne.

"En tant que Président de la Région Friuli Venezia Giulia, qui est à la fois frontalière et périphérique de l'UE, je mesure parfaitement le rôle qu'a joué le partenariat Région/UE pour stimuler les investissements privés, la création et l'innovation de nos PME, voire bâtir nos propres pôles de recherche. Nous sommes aujourd'hui une région compétitive et innovante comme beaucoup d'autres régions européennes bénéficiaires des fonds structurels. La compétitivité de l'UE dans son ensemble est à ce prix" a conclu le Président Illy.

L'Assemblée des Régions d'Europe (ARE) est l'organisation politique des régions en Europe et leur porte-parole aux niveaux européen et international. Sa vocation : défendre les intérêts des régions dans le processus politique et développer la coopération interrégionale. 250 régions de 30 pays européens et 12 organisations interrégionales sont membres de l'ARE.

Contact ARE :
Klaus Klipp, Secrétaire Général, Agnès Ciccarone, Secrétaire exécutive de la Commission C 'Politique régionale' - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou Estelle Desgouttes, Assistante - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Tél: +33 3 88 22 74 37 or 38 - Site Web : www.a-e-r.org <http://www.a-e-r.org/>




--------------------------------------------------------------------------------

Comunicato stampa - Per pubblicazione immediata

Competitività, crescita e coesione : il budget dell'UE deve essere proporzionato alle sue ambizioni




9 Febbraio 2005

La Presidenza dell'ARE riunita oggi a Strasburgo ha espresso una forte preoccupazione a proposito del futuro della politica di coesione all'interno della nuova Europa. Mentre la Commissione Barroso ha appena proposto un'iniziativa ambiziosa per rilanciare la crescita economica e la creazione di nuovi posti di lavoro in Europa, diversi Stati membri chiedono di mantenere il tetto di spesa dell'UE per il periodo 2007-2013 all' 1% del prodotto interno lordo.

"Se l'Unione mira a costruire un progetto europeo credibile per i cittadini, che saranno peraltro tra poco chiamati, in numerosi Stati, a pronunciarsi sul Trattato costituzionale, deve dotarsi degli strumenti adatti al raggiungimento delle sue ambizioni" ha detto Riccardo Illy, Presidente dell'ARE. "Il progetto della Commissione di portare il budget comunitario all'1,24% é stato ritenuto dalla nostra organizzazione la misura minima necessaria per rispondere alle sfide indotte dall'allargamento" ha quindi aggiunto.

L'ARE stima, infatti, che un minimo dello 0,41% del prodotto interno lordo dell'Unione sia necessario per rispondere in maniera appropriata ai bisogni di coesione economica, sociale e territoriale dell'UE allargata e per sottendere alle priorità della Strategia di Lisbona. Si appella, dunque, alla saggezza dei Capi di Stato e di Governo affinché adottino le corrette disposizioni relative alla futura politica regionale e di coesione contenute nelle disposizioni di previsione finanziaria formulate dalla Commissione europea.

"In qualità di Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, che é allo stesso tempo regione frontaliera e periferica dell'UE, comprendo perfettamente il ruolo che ha avuto la collaborazione Regioni-UE nello stimolare gli investimenti privati, la creazione e l'innovazione delle nostre PMI, come anche nel costruire i nostri poli di ricerca. Siamo oggi una regione competitiva ed innovativa come molte altre regioni europee che beneficiano dei fondi strutturali. La competitività dell'UE nel suo insieme ha questo prezzo ", ha concluso il Presidente Illy.

L'Assemblea delle Regioni d'Europa (ARE) é l'organizzaione politica delle regioni in Europa e la loro porta voce ai livelli europeo ed internazionale. La sua vocazione : difendere gli interessi delle regioni nel processo politico e sviluppare la cooperazione interregionale. 250 regioni di 30 Paesi europei e 12 organizzazioni interregionali sono membri dell'ARE.

Contatti ARE :
Klaus Klipp, Secrétaire Général : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; Agnès Ciccarone, Secrétaire exécutive de la Commission C 'Politique régionale' - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; ou Estelle Desgouttes, Assistante, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Tél: +33 3 88 22 74 37 or 38 - Site Web : www.a-e-r.org